[Artigo disponível em português na parte inferior da página] / [Article available in English at the bottom of the page]

 

LA CIENCIA ACTUAL Y LA CIENCIA DE GRABOVOI

Hay una clara diferencia entre la física newtoniana, es decir la física “normal” que nos enseñan en la escuela y que ya ha quedado arcaica, pero en la que se basa todo el desarrollo social y humano, y la física o mecánica quántica, que es la que se acerca cada vez más a la realidad de cómo funciona el Universo. La dificultad que entraña para entender esta y entender sus fenómenos, se basa en la amplitud o no de la consciencia de quien la estudia o percibe. Lo que Grabovoi nos ofrece va más allá de la física o mecánica cuántica porque él unifica  y aclara la necesidad de unir conciencia y vida.

La ciencia actual, según Grabovoi, solo declara o constata los hechos que ocurren, nada más, no nos dice que hay que hacer con dichos hechos ni nos explica para que sirven tales descubrimientos, como ejemplo pone el descubrimiento famoso y tan llevado y traído que se realizó en 2014 sobre la expansión constante del Universo. Si, el Universo se expande y expandirá al parecer eternamente pero… ¿y qué?, ¿en que nos beneficia como planeta eso?, ¿Qué mejoras o provecho podemos sacar de eso para nuestra evolución?, la ciencia no lo esclarece, simplemente nos dice “Hemos descubierto que el Universo se expande”.

Sin embargo  lo que propone el Dr. Grabovoi,  el carácter de la ciencia que él postula, es que además de constatar los hechos trabajemos con ellos  para la consecución de un resultado positivo desde la práctica y la constancia de determinadas premisas, para ello, nos insta a ir mas allá de la simple observación de un hecho y nos dice que elevemos y ampliemos nuestra consciencia para encontrar lo que hay detrás de ese simple hecho constatable y utilizarlo en pro del desarrollo equilibrado y armonioso de la humanidad.

Para que lo entendáis os pongo un ejemplo. Imaginaros que estáis paseando por un bosque y encontráis un riachuelo, y observando el riachuelo llegáis a la conclusión que la corriente del agua viaja siempre y sin excepción, desde las montañas hacia el mar. La ciencia actual se quedaría ahí, simplemente, no haría mucho más con eso. Sin embargo desde el punto de vista de Grabovoi, deberíamos observar este hecho, colocarnos en un punto donde pudiéramos tener una visión más amplia de él y desde ahí, llegar a la conclusión, de que eso nos permite construir un molino que empujado por la corriente en el sentido que baja el agua, nos permita moler el trigo y hacer pan para toda la comunidad. Eso, como un ejemplo simple, es lo que nos quiere hacer ver nuestro querido Dr. Grabovoi.

Puntualiza también, que, la experiencia es lo que hace que la ciencia sea flexible y pueda dar fruto y resultados adecuados, y no, como ocurre ahora, que parte de la teoría, teorías en su mayoría obsoletas y rígidas, impiden una evolución hacia un mundo mejor. Para que lo entendamos mejor pone un ejemplo muy claro, el de la música, toda la música que se hace ahora, la teoría que se aprende, viene dada por los resultados de la práctica de los Grandes Maestros, ellos no estudiaron música y se pusieron a componer, ¡claro que no! Ellos compusieron, borraron, escribieron, probaron y comprobaron, volvieron a escribir y  de su experiencia, de sus intuiciones y correcciones salieron las grandes Obras Maestras, en las que se basan ahora, las enseñanzas. Pero la teoría surgió de la práctica, y no al revés como se pretende ahora con la ciencia. Encajar todo en Teorías que a veces no encajan y si no es así, darlas por erróneas en vez de considerar que tal vez lo erróneo sea la teoría estática.

En definitiva, nos dice que todos los elementos del universo están conectados entre ellos y son objetos de información, información flexible y en movimiento que crece y se amplía según nuestro nivel de consciencia. Todo lo que existe en el mundo fue creado por la consciencia colectiva, en la cual está incluida la consciencia del creador por lo tanto llegando a conocer las leyes de la consciencia recibidas del creador se puede crear cualquier cosa, incluido un mundo  diferente. Siempre que consideremos las leyes de la física desde un punto de vista flexible.

Todo depende del estado de consciencia.

El ser humano es una Consciencia con un cuerpo y no al revés. Hemos aprendido a desarrollar nuestro cuerpo, comencemos ahora a desarrollar nuestra consciencia en pro de un futuro realmente armonioso y consciente.

Carmen Cid Díaz

Sublicenciada E223SP

Discípula directa del Dr. Grabovoi y su equipo en Belgrado

www.cursosgrabovoi.com

info@cursosgrabovoi.com

---

CURRENT SCIENCE AND GRABOVOI’S SCIENCE

There is a clear difference between the Newton physics, i.e., the “normal” physics that is taught in school and that has become old, but in which all the social development is based, and the quantum physics or quantum mechanics, which is getting every time closer to the reality of how the universe works. The difficulty to understand this and to understand its phenomena is based in the amplitude or not in the consciousness of who studies it or perceives it. What Dr. Grabovoi is offering us goes beyond the quantum physics or quantum mechanics, because he unifies and clarifies the need of binding the consciousness and life. 

According to Dr. Grigori Grabovoi, current science only states and witness the facts which happen, nothing else. He does not tell us what we need to do with such facts, and neither explains to us for what these findings are useful. For example, the famous finding made in 2014 about the universe steady expansion. Yes, the universe is expanding and will continue expanding arguably eternally, but, what about it? What does it benefit us as a planet? What kind of benefits or improvements can we get from it for our evolution? Sciences does not clarify it. It simply states that “We have discovered that the universe is expanding”.

However, what Dr. Grigori Grabovoi is proposing, the science character that he is proposing, is that additionally to validate the facts, we work on them to achieve a positive result from the practice and perseverance of premises. For such, he urges us to go beyond simple observation of a fact, and he tells us to rise and wide our consciousness to find what it is behind that simple validated fact, and to us it in support of the humankind balanced and harmonious development.

In order to be better understood, I will put you an example. Imagine that you are waking in a wok and that you find a small stream. And while watching this small stream you get to a conclusion that the current water always travels, without exception, from the mountains to the sea. Current science stops there. It will not do more about it. Nevertheless, from Dr. Grabovoi’s point of view, we should note this fact. To place ourselves in a point where we could have a wider vision of it and from there achieve to a conclusion. That such thing allows us to build a mill, which pushed by the Flow in which the water is running down, allows us to grind wheat and make bread to all the community. Such, as a simple example, it is what our dearest Dr. Grabovoi wants us to see.

He also emphasizes that the experience is what makes the science to be more flexible and to provide appropriate results. And not, as it is happening now, that part of the theory, theories which are almost obsolete and rigid, prevent an evolution to a better world. In order to understand it better, he puts a very clear example about music. All music made right now, the learned theory, comes from the Great Masters’ practice results. They did not study music and made music. Of course not! They made, deleted, wrote, tested, proved, re-wrote and from their experience, from their intuition and corrections become all the Master Pieces in which the teachings are now based. But theory comes from practice and not vice versa, as it is now pretended with science. Matching everything in theories which sometimes do not match, and it is not like that, if they are not like that, they are incorrect instead of considering that maybe what is wrong is the static theory.

In conclusion, he says that all the universe’s elements are linked among them and are informative objects, flexible information and moving information which grows and wide according to our consciousness level. Everything in the world was created by the collective consciousness, in which it is included the Creator’s consciousness. Therefore, once the Creator’s received consciousness laws are known, anything can be created, including a different world. Every time that we consider the physics laws from a flexible point of view.

Everything depends on the consciousness state.

Human being is a Consciousness with a body and not the opposite. We have learned to develop our body. Let us start now to develop our consciousness in support of a harmonious and conscious future.

By Carmen Cid©

Sub-Licensee E223SP – A264ESP – P472ESP

---

 

A CIÊNCIA ATUAL E A CIÊNCIA DE GRABOVOI

Há uma clara diferença entre a física newtoniana, isto é, a física “normal” que aprendemos na escola e que já se tornou arcaica, mas na qual todo o desenvolvimento social e humano se baseia, e a física ou mecânica quântica, que é aquele que se aproxima cada vez mais da realidade de como o Universo funciona. A dificuldade envolvida em entender isso e entender seus fenômenos é baseada na amplitude ou não da consciência daqueles que a estudam ou a percebem. O que Grabovoi nos oferece vai além da física ou mecânica quântica, porque ele unifica e esclarece a necessidade de unir consciência e vida.

A ciência atual, de acordo com Grabovoi, apenas declara ou verifica os eventos que ocorrem, nada mais, não nos diz o que fazer com esses fatos nem nos explica para que servem essas descobertas, como um exemplo que dá as famosas e assim carregadas e trazidas descobertas que foram realizadas em 2014 da constante expansão do universo. Sim, o Universo se expande e parece se expandir para sempre, mas… e daí? Como isso nos beneficia como planeta? Que melhorias ou benefícios podemos obter disso para a nossa evolução? A ciência não esclarece isso, simplesmente Diz “Descobrimos que o Universo está se expandindo”.

No entanto, o que o Dr. Grabovoi propõe, a natureza da ciência que ele postula, é que, além de verificar os fatos, trabalhamos com eles para obter um resultado positivo da prática e a certeza de certas premissas. insta-nos a ir além da simple observação de um fato e nos diz para elevar e expandir nossa consciência para encontrar o que está por trás desse simples fato verificável e usá-lo para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso da humanidade.

Para que você entenda, eu dou um exemplo. Imagine que você está andando por uma floresta e encontra um riacho, e observando o riacho, chega à conclusão de que a corrente da água viaja sempre e sem exceção, das montanhas ao mar. A ciência de hoje ficaria lá, não faria muito mais com isso. No entanto, do ponto de vista de Grabovoi, devemos observar esse fato, nos colocar em um ponto em que possamos ter uma visão mais ampla e, a partir daí, chegar à conclusão de que isso nos permite construir uma fábrica que é impulsionada pela atual no sentido de que a água cai, nos permite moer o trigo e fazer pão para toda a comunidade. Como exemplo simples, é isso que nosso querido Dr. Grabovoi quer que vejamos.

Ele também aponta que a experiência é o que torna a ciência flexível e pode dar frutos e resultados adequados, e não, como acontece agora, que parte da teoria, teorias em sua maioria obsoletas e rígidas, impedem uma evolução em direção a um mundo melhor. Para entender melhor, ele coloca um exemplo muito claro: o da música, toda a música que é feita agora, a teoria que é aprendida, é dada pelos resultados da prática dos Grandes Mestres, eles não estudaram música e conseguiram compor, claro que não! Eles compuseram, apagaram, escreveram, experimentaram e testaram, reescreveram e, a partir de suas experiências, de suas intuições e correções vieram as grandes obras-primas, nas quais os ensinamentos agora se baseiam. Mas a teoria surgiu da prática, e não o contrário, como é agora reivindicado pela ciência. Encaixa tudo nas teorias que às vezes não se encaixam e, se não, as consideram erradas, em vez de considerar que talvez a coisa errada seja a teoria estática.

Em resumo, ele nos diz que todos os elementos do universo estão conectados entre si e são objetos de informação, informação flexível e móvel que cresce e se expande de acordo com nosso nível de consciência. Tudo o que existe no mundo foi criado pela consciência coletiva, na qual a consciência do criador está incluída; portanto, ao conhecer as leis da consciência recebidas do criador, tudo pode ser criado, incluindo um mundo diferente. Enquanto considerarmos as leis da física de um ponto de vista flexível.

Tudo depende do estado de consciência.

O ser humano é uma consciência com um corpo e não o contrário. Nós aprendemos a desenvolver nosso corpo, vamos agora começar a desenvolver nossa consciência para um futuro verdadeiramente harmonioso e ciente.

Por Carmen Cid©
Sublicenciada E223SP – A264ESP – P472ESP